En Irán coreamos 'muerte a Israel' pero soñamos con la libertad

Cuando tuve la oportunidad de decirle al primer ministro interino Lapid solo una cosa sobre mi país natal, esto es lo que elegí compartir con él.

Marjan Keypour Greenblatt

Los peatones pasan frente a las representaciones de las banderas de Estados Unidos e Israel pegadas en el suelo en la calle Enqelab-e-Eslami (Revolución Islámica) en el centro de Teherán, Irán, el jueves 13 de febrero de 2020. (Foto AP/Vahid Salemi)

“Dime algo que no sepa sobre Irán”.

La pregunta me golpeó fuerte, viniendo de Yair Lapid, el Primer Ministro interino de Israel, mientras estábamos sentados en la pequeña sala de conferencias afuera de su oficina en Jerusalén. Lapid es el jefe de un país con un enfoque que lo consume todo en la República Islámica de Irán. Y hay una buena razón para ello.

Durante más de cuatro décadas, Israel ha tenido que lidiar con un enemigo hostil ferozmente comprometido con la aniquilación del estado judío. Mucho antes de derrocar al sha, Rouhollah Khomeini codificó la destrucción de Israel como un elemento esencial de su credo revolucionario. Hoy esa enemistad se ha institucionalizado en casi todas las dimensiones de la política iraní: doctrina militar, asuntos religiosos, política energética, asuntos exteriores, educación e incluso entretenimiento.

Al igual que el antisemitismo clásico que culpó al pueblo judío a lo largo de la historia, el régimen retrata al estado judío como el chivo expiatorio siempre presente de todos los males del mundo. Este odio hirviente es más que una amenaza existencial para Israel; es un elemento existencial de la razón de ser de la República Islámica, que apuntala un liderazgo corrupto e irresponsable que hace mucho tiempo perdió todo vestigio de legitimidad.

Pero Lapid ciertamente ya lo sabía. Como activista de derechos humanos y observador de Irán, estaba familiarizado con los informes regulares sobre las atrevidas hazañas de los servicios de inteligencia israelíes en las profundidades del país.

Yo era parte de una delegación de la Liga Anti-Difamación, encabezada por mi esposo, Jonathan Greenblatt, y fui invitado aprobado de la oficina del Primer Ministro. Mientras procesaba la pregunta, inicialmente pensé que no había mucha información que pudiera ofrecer en respuesta al Primer Ministro, quien estaba intrigado por mi origen iraní. Y, sin embargo, sabía que tenía una profunda convicción de que quería compartir y no quería perder la oportunidad especial de responder a esta pregunta tan importante.

"Señor. Primer Ministro, debe saber que el pueblo de Irán no comparte el odio hacia Israel que su régimen les impone”.

Sus ojos se iluminaron. Podía escuchar el crujido del cuero del asiento cuando sus asesores se inclinaron hacia adelante y enfocaron su atención en la esquina de la mesa donde yo estaba sentado. Así que continué.

“El público sabe que la fuente de su sufrimiento no es el estado de Israel, sino el régimen represivo que busca controlar y dominar casi todos los aspectos de sus vidas. En realidad, la gente común admira a Israel. Algunos de ellos incluso aman al estado judío”.

Procedí a explicar la perspectiva fundada en mis años de compromiso con disidentes y mis experiencias personales viviendo en Irán.

La delegación de la Liga Antidifamación se reúne con el primer ministro interino Yair Lapid (GPO / Kobi Gideon)

Cuando era una niña que crecía en el Teherán posterior a la revolución, comenzaba todos los días de escuela parándome afuera en una fila con otras niñas. Después de la caída del Shah, la escuela se había convertido en un ambiente similar al apartheid con estudiantes completamente segregados por género y un código de vestimenta islámico impuesto a las niñas sin importar nuestra religión. Incluso como judía, todos los días me aseguraba de que mi hiyab estuviera bien atado alrededor de mi barbilla para ocultar incluso un mechón de cabello en cumplimiento de las reglas de modestia impuestas por los clérigos que buscaban controlar todos los aspectos de nuestras vidas. Antes de sentarnos en nuestros escritorios, nos vimos obligados a agitar los puños y gritar al unísono: “¡Muerte a Israel!”. Que esto sucediera antes que la gramática o las matemáticas era una clara indicación de las prioridades del sistema educativo iraní. A lo largo de mi adolescencia, el antisionismo estaba grabado a fuego en mi mente,

Nunca creí esta propaganda, no solo porque vengo de una familia judía. La mayoría de nosotros no lo hicimos, porque estas no fueron nuestras palabras. Pero experimentamos una especie de lavado de cerebro colectivo de primera mano cuando el odio nos golpeaba en la cabeza. Todos los días. Y, sin embargo, la mayoría de nosotros no podía encontrar a Israel en un mapa, no sabía nada del conflicto árabe-israelí y no podía entender cómo este lugar distante se conectaba con nuestras vidas.

Porque no fue así.

De hecho, estábamos preocupados por problemas mucho más apremiantes, como evitar los bombardeos nocturnos de la Fuerza Aérea Iraquí durante la guerra, o administrar las raciones de alimentos y la indisponibilidad general de nutrición básica, por no hablar de elegir nuestra propia ropa o encontrar maneras de escuchar. música que de repente había sido prohibida. Si bien la propaganda anti-Israel indudablemente se filtró en muchas mentes jóvenes debido a la constante repetición, en su mayoría cayó en oídos sordos. Lo ignoramos porque, mientras la guerra invadía nuestras vidas y la pobreza se extendía, Israel estaba literalmente entre las cosas más alejadas de nuestras mentes.

El escepticismo silencioso ha aflorado en los últimos años, principalmente gracias a las redes sociales. Activistas anónimos han utilizado plataformas para hacer retroceder la propaganda con un éxito creciente. Por ejemplo, #NoHateDay se ha convertido en un movimiento de base dinámico en las redes sociales, lanzando una ráfaga de mensajes positivos diseñados para contrarrestar la cansada programación del “Día de Quds”, un evento artificial creado por el régimen para atacar al estado judío. Constantemente surgen nuevas campañas como #StandsWithIsrael y #IraniansLoveIsrael, iniciativas que expresan amistad y tolerancia. Los activistas diseñaron gráficos y carteles creativos en apoyo del estado judío y llenaron las redes sociales con mensajes de amistad y paz entre las dos personas.

Durante las últimas cuatro décadas, los iraníes han sido testigos del fracaso de la Revolución Islámica y de su incapacidad para cumplir las promesas básicas de paz y prosperidad para la mayoría de la población. Aunque el régimen controla despiadadamente los medios de comunicación y los utiliza para impulsar la narrativa deseada, los iraníes ven a través de este artilugio. En todo el país, la gente recurre a VPN, medios satelitales y otros servicios para eludir a los censores y acceder a noticias en las que realmente pueden confiar.

Por ejemplo, legiones de personas se han sintonizado durante décadas para escuchar las transmisiones diarias de Menashe Amir, presentador de larga data en Israel Radio International, así como otros en Pars TV de Israel. Mientras que el régimen se esfuerza por demonizar a los israelíes, los iraníes comunes saben que los informes y análisis de Amir fuera de Israel son mucho más informativos que lo que proporcionan los presentadores aprobados por el estado en Teherán. Las cuentas en idioma persa y las de otros medios de la diáspora como Iran International, ManotoTV y VOA Persian brindan a los oyentes una perspectiva más precisa y matizada sobre los asuntos mundiales y las políticas que afectan sus vidas.

Mientras los clérigos atacan al llamado régimen sionista, el pueblo iraní realmente aprecia los muchos gestos de bondad no solicitados provenientes de Israel a lo largo de los años. Esto ha ido desde lo simbólico, como los mensajes de felicitación durante el festival de Nowruz, hasta lo sustantivo, como las ofertas humanitarias de ayuda después de los terremotos y el regalo de vacunas cuando el virus COVID se apoderó del país. Si bien Teherán rechazó reflexivamente estas ofertas, el pueblo iraní sabía que ellos mismos eran las verdaderas víctimas. Una y otra vez, el público ha visto cómo sus atletas estrella son humillados, obligados a abandonar años de entrenamiento y perder partidos simplemente para no tener que competir contra atletas israelíes.

Con el tiempo, la pobreza y el desempleo han aumentado, los recursos naturales se han agotado y el patriotismo ha disminuido. Mientras tanto, gracias a las redes sociales y las noticias basadas en la diáspora, los iraníes son cada vez más conscientes de la mala gestión del país por parte del régimen. Ven cómo, mientras sus oportunidades han disminuido, las oportunidades han aumentado para los terroristas palestinos cuyas familias son compensadas por el régimen cuando matan a civiles israelíes; por los niños soldados en Líbano, Siria y Yemen cuyo entrenamiento y armamento son financiados por el régimen; para los narcotraficantes en Sudamérica que son pagados por el régimen. El pueblo iraní ve a sus líderes expresar compasión por las minorías marginadas de todo el mundo, pero ignoran el dolor y desestiman el sufrimiento de su propio pueblo de todos los orígenes étnicos y religiosos.

"Señor. Primer Ministro, el pueblo iraní sabe que la causa de su miseria no es el lejano estado de Israel. Es el opresor régimen iraní el que está priorizando sus ambiciones destructivas para Israel sobre el bienestar de sus propios civiles”.

El intercambio duró solo unos minutos, pero sentí un gran alivio al transmitir este mensaje en nombre de mis compatriotas. El primer ministro Lapid fue amable y también compartió su amistad con el pueblo de Irán. Cerró el intercambio expresando la esperanza de su eventual liberación de la opresión, una esperanza que todas las personas amantes de la libertad puedan respaldar.

SOBRE EL AUTOR

Marjan Keypour Greenblatt es activista de derechos humanos y fundadora de StopFemicideIran.org y ARAMIran.org. Es becaria no residente en el Instituto de Medio Oriente y miembro del Grupo de Trabajo para las Minorías de Medio Oriente de ADL.

https://blogs.timesofisrael.com/in-iran-we-chanted-death-to-israel-but-dreamed-of-freedom/