La revista saudita 'Al-Majallah' publica un artículo exclusivo sobre los árabes israelíes que sirven en el ejército israelí

Ella Waweya. (Wikimedia Commons)

Un artículo exclusivo en la revista mensual saudí Al-Majallah está dedicado al tema de los árabes israelíes que sirven en las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI). El extenso artículo, de Suzan Quitaz, una periodista e investigadora kurdo-sueca especializada en política israelí y la región del Golfo, señala que el número de árabes musulmanes y cristianos que sirven en las FDI va en aumento, gracias a los efectivos métodos de reclutamiento de las FDI. y perspectiva.

Al revisar el tema desde una perspectiva muy positiva, el artículo comienza señalando que, contrariamente a la idea errónea que prevalece en los medios, las FDI no son predominantemente judías, sino que son "un ejército del pueblo" que comprende miembros de todos los sectores de la sociedad israelí, incluidos muchos soldados árabes, drusos, musulmanes y cristianos, que sirven en todos los niveles junto a sus camaradas judíos. Señala que, de hecho, la comunidad drusa tiene las tasas de alistamiento más altas de toda la sociedad israelí, incluido el sector judío, y que servir en el ejército ha sido durante mucho tiempo parte de la identidad de los drusos israelíes y una fuente de orgullo para ellos. Un joven druso citado en el artículo afirma que, durante su servicio, nunca fue tratado de manera diferente a sus compañeros soldados judíos. "

El artículo continúa señalando que, incluso en otras comunidades árabes israelíes, y especialmente entre los beduinos del norte de Israel, el número de reclutas ha ido creciendo en los últimos años. Presenta comentarios de varios soldados y ex soldados árabes que afirman que su sentido de pertenencia y su deseo de servir a su patria es lo que los hizo unirse a las FDI. También expresan que el servicio militar contribuyó a su desarrollo personal y profesional, y que es una de las puertas de entrada a la igualdad en la sociedad israelí. El artículo destaca la historia de una joven árabe que, desafiando las normas de su sociedad árabe, se alistó en las FDI y hoy es una oficial de alto rango. Originalmente se unió al ejército sin el conocimiento de sus padres, pero hoy ellos están orgullosos de su carrera militar, al igual que ella.

El artículo destaca que el éxito de las FDI en el reclutamiento de más y más árabes israelíes se debe en gran parte a su eficaz mecanismo de reclutamiento, y específicamente a los esfuerzos de la unidad de las FDI a cargo de reclutar minorías, que tiene subdivisiones especializadas en grupos minoritarios específicos. Un oficial superior de esta unidad explica que llega a los jóvenes árabes a través de escuelas y centros comunitarios, y hoy también a través de las redes sociales y contactando personalmente a los posibles reclutas. La unidad, agrega, se asegura de que cada recluta sea apoyado en términos de bienestar y tenga la misma progresión profesional que cualquier otro recluta nuevo. “Los jóvenes árabes israelíes son más conscientes de lo que son las FDI y de lo que pueden ofrecerles en términos de oportunidades de carrera dentro del propio ejército o educación superior [en] la vida posterior al ejército”, dice.

El artículo admite que servir en las FDI sigue siendo muy controvertido entre los árabes israelíes y que muchos se oponen ferozmente. Cita al exdiputado árabe israelí Hanin Zoabie, quien afirma que los soldados árabes en las FDI no disfrutan de igualdad y se unen al ejército solo porque son pobres y están desempleados. Ella afirma además que Israel los recluta por razones políticas, para sembrar la división entre los árabes israelíes. En respuesta a estas afirmaciones, Hassan Kaabia, un árabe israelí y ex teniente coronel que sirvió en las FDI durante más de dos décadas, afirma que "las FDI son la única institución donde no hay discriminación y hay total igualdad e inclusión. Es No es cierto que se están uniendo por factores económicos.

El artículo concluye con comentarios del oficial de la unidad a cargo de reclutar minorías, quien afirma: "Israel es una sociedad cultural y de múltiples religiones con muchas minorías. Las FDI pueden ser una gran plataforma para conectarnos a todos con nuestra patria. , Israel".

Los siguientes son extractos de la versión en inglés del artículo, publicado en la edición en inglés de Al-Majallah . [1]

"El jefe de las FDI, Aviv Kochavi, visita el Comando Sur en una fotografía sin fecha. (Crédito: Fuerzas de Defensa de Israel)

"Es temprano en la mañana en el desierto de Negev, un batallón de soldados se arrastra por la arena del desierto con rifles de asalto amartillados. Es un ejercicio militar de rutina, pero estos no son combatientes ordinarios: son árabes que han optado voluntariamente por luchar e incluso sacrificar sus fuerzas". vive para proteger al Estado de Israel. Estos jóvenes, y algunas mujeres también, están orgullosos de ser parte de las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF). Uno de estos jóvenes es el sargento Emad, quien orgullosamente dice: "Es un honor, para sostener en un brazo el rifle de asalto y en el otro brazo el sagrado Corán, para defender mi patria, Israel'

“Hay una idea errónea masiva en los principales medios de comunicación sobre el ejército israelí. La mayoría de la gente cree que es predominantemente judío, y fue en sus inicios... [Pero] las FDI han cambiado mucho en las décadas desde que nació. Hoy, las FDI representan a toda la nación, 'el ejército del pueblo', en el que los judíos israelíes, los drusos, los musulmanes, los árabes, los beduinos y los cristianos son todos hermanos de armas.

Drusos: el alistamiento más alto de las FDI en todo Israel

"Los drusos, una minoría de habla árabe de unos 150.000, aproximadamente el 2% de la población de Israel, viven en su mayoría en las regiones del norte de Galilea, el Carmelo y los Altos del Golán.

"En 1956, los líderes drusos firmaron un 'pacto de sangre' con el gobierno israelí, reclutando a la comunidad en las FDI convirtiéndola en la única minoría no judía en servicio, aunque las mujeres drusas están exentas. Desde entonces, servir en las FDI ha sido parte de identidad drusa y fuente de orgullo, amor y lealtad a Israel.

"De hecho, más del 80% de los hombres drusos se alistan en las FDI, el porcentaje de alistamiento más alto de todas las comunidades y sectores de la sociedad israelí, incluidos los judíos israelíes.

Por el contrario, la FID es una de las pocas instituciones donde todos reciben un trato igualitario y justo. La mayoría de los equipos de las FDI tendrían una mezcla de judíos, musulmanes, cristianos y beduinos. Todos éramos iguales, y la progresión de la carrera se basaba en el potencial y los méritos de cada uno y no en si era judío o no.'

Tropas árabes durante el entrenamiento básico. (Crédito: Unidad de Portavoces de las FDI)

"El Dr. Anan Wahabi sirvió en las FDI durante 30 años. Hoy, entre otras cosas, enseña en el Instituto Internacional para la Lucha contra el Terrorismo en Herzliya. Dice: 'Las FDI, para mí a nivel personal, fue la institución que me llevó de mi pueblo y me ayudó a progresar en mi carrera profesional y convertirme en la persona que soy hoy. Soy de la generación de los sesenta, mi generación creció con dos banderas: la drusa y la israelí, ambas son parte de mi identidad y "Estoy orgulloso de ondear ambas. Díganme, ¿dónde en el Medio Oriente hay una minoría en el ejército nacional a la que se le permite estar orgullosa de su etnia y ondear su bandera? La bandera israelí es mi bandera y luché en muchas guerras defendiendo lo que representa esta bandera.'

"La Sociedad Árabe en Israel

"En 1957, el gobierno israelí designó a los drusos como una comunidad étnica distinta separada de los musulmanes y cristianos palestinos que viven dentro de Israel. Los ciudadanos árabes de Israel, también conocidos como árabes israelíes, entre los que se encuentran los que se llaman a sí mismos ciudadanos palestinos de Israel, son descendientes de los 160.000 palestinos que permanecieron en sus pueblos y aldeas después de que el Estado de Israel declarara su independencia en 1948. Los ciudadanos árabes de Israel representan una quinta parte de la población total y forman la abrumadora mayoría del 20 % del grupo demográfico no judío de Israel. .

"Israel tiene una población de alrededor de 10 millones, de los cuales el 74,3 % se identifica como judío, seguido por los musulmanes alrededor del 17,9 %, los cristianos el 1,9 %, los drusos aproximadamente el 2 % y algunas otras religiones menos del 4 %, por ejemplo, los seguidores de la fe Bahai.

“Al igual que los drusos y otras minorías que viven en Israel, poseen los mismos derechos que los judíos israelíes según la ley. Los árabes israelíes están integrados en la fuerza laboral israelí y están representados en todos los sectores de la sociedad, incluidos los niveles políticos más altos y en las Fuerzas de Defensa de Israel. .

"A pesar del hecho de que la ley israelí no obliga a los árabes musulmanes, cristianos o beduinos de Israel a unirse a las FDI, en los últimos años se ha visto un fuerte y constante aumento de hombres y mujeres jóvenes de la sociedad árabe de Israel que se unen a las FDI en gran número en comparación con una década atrás.

"Presidente Isaac Herzog: 'Eres nuestro verdadero orgullo. Te saludo'

“Aquellos con los que habló Al-Majalla expresaron que su sentido de pertenencia y lealtad al estado de Israel es lo que los hizo unirse a las FDI. '¿Por qué decidí alistarme?' pregunta el sargento Sami Heib, un beduino de 20 años que ha estado con las FDI durante más de dos años: 'Porque esta es mi patria, soy parte de este país y quiero contribuir'. Continuó diciendo que 'muchos familiares míos que ya sirven en las FDI y mis padres apoyan mi decisión y están muy orgullosos de mí'. Le dijo a Al Majalla que las FDI lo hacían sentir como en casa, 'el hecho de que vengo de un grupo minoritario es probablemente la razón por la que las FDI me tratan de manera más especial, porque quieren que sienta que pertenezco aquí'.

"Este año, el 5 de mayo de 2022, el presidente Isaac Herzog organizó la ceremonia anual del Día de la Independencia en su residencia oficial. Entre los invitados VIP se encontraban el primer ministro Naftali Bennet, el ministro de Defensa Benny Gantz y el jefe de personal de las FDI, Aviv Kochavi. La ceremonia fue para honrar y entregar 'Comendaciones de servicio de excelencia' a 120 soldados y oficiales de las FDI de un conjunto diverso de unidades en las fuerzas armadas. A los 120 soldados y oficiales, el presidente Herzog dijo: "Ustedes son nuestro verdadero orgullo. Los saludo. Tengo Leí sus historias. Me conmovieron sus historias. De verdad, por todas y cada una. Están aquí gracias a quienes son y gracias a quienes somos, ¡gracias a ustedes! ¡Muchas gracias! Extiendo la misma gratitud a ustedes, queridos padres y familias, estamos orgullosos de sus hijos y estamos emocionados junto con ustedes'.

“Varios oficiales árabes israelíes se encontraban entre los que recibieron 'Elogios de servicio de excelencia'. Uno de ellos es Anas Safedi, "Me educaron en los valores islámicos, y esos valores me enseñaron que la lealtad hacia la patria es sagrada y una obligación. Es por eso que llevo mi arma para defender a Israel".

"Ella Waweya y hacer posible lo imposible

"La historia de Ella es extraordinaria: nació en 1989 en la ciudad árabe israelí de Qalansawe, a pocos kilómetros de la ciudad de Netanya. Se unió a las FDI en 2013 y completó su formación como soldado ejemplar y participó en muchas operaciones. En 2015 recibió la Medalla Sobresaliente del Presidente. En septiembre de 2021, Ella fue ascendida al rango de Mayor en las Fuerzas de Defensa de Israel y se convirtió en la primera mujer árabe musulmana en alcanzar este rango.

“Al-Majalla se reunió con Ella en la ciudad de Tel Aviv. Lo primero que uno notó es lo orgullosa que está de su identidad múltiple como mujer, árabe, israelí y musulmana, y muestra con orgullo su rango en el ejército. No podría haber sido fácil para una joven árabe ir en contra de las normas de las expectativas familiares y sociales de lo que las mujeres pueden y no pueden hacer y, además de eso, unirse a un ejército que a menudo se retrata de manera extremadamente negativa en los medios y círculos árabes. .

Ella Waweya. (Wikimedia Commons)

"Ella nos dice que 'Durante los primeros 18 meses, mantuve en secreto que me uní al ejército, pero durante las vacaciones en casa un fin de semana, mi madre entró en mi habitación sin llamar y encontró mi uniforme de las FDI. Miró el uniforme, se volvió me miró y empezó a llorar, pero en voz baja para que nadie la oyera. Eventualmente, cuando se supo en su ciudad natal que trabajaba para las FDI, Ella se convertiría en objeto de reacciones negativas y algunas personas optarían por distanciarse de ella, pero esta mujer valiente y segura de sí misma se lo tomó todo con calma.

"Al padre de Ella le tomó casi un año y medio perdonarla por unirse a las FDI. Pero finalmente aceptó su elección y con orgullo le decía a la gente que su hija está en el ejército. Lamentablemente, su padre murió de coronavirus antes de tener la oportunidad. ver a su hija convertirse en la primera mujer árabe comandante de las FDI. Su madre asistió a la ceremonia en la que Ella obtuvo el título de comandante. "Estoy orgullosa de ella, por supuesto. Mi hija, alabado sea Dios, no hizo nada malo... se construyó con sus propias manos', dijo su madre.

"Hoy, Ella es la jefa adjunta del Departamento de Comunicaciones Árabes de las FDI, su audiencia objetivo son los cientos de millones de hablantes de árabe en el Medio Oriente y en todo el mundo. Los internautas árabes en las redes sociales la conocen como 'Capitana Ella', la rostro y voz de las Fuerzas de Defensa de Israel.

"Desde finales de 2019, Ella ya no se abstiene de decirle al mundo entero que trabaja para las FDI: 'La bandera israelí me da una sensación de emoción, pertenencia y amor', dice con orgullo.

"Hay miles de personas como Ella, oficiales y soldados que están orgullosos de trabajar para las FDI. Hace tres décadas, era casi imposible que un árabe israelí siquiera considerara alistarse. Una década después, muchos de esos árabes israelíes que se unieron a las El ejército tenía miedo de revelar públicamente su servicio en las FDI. Sin embargo, los tiempos han cambiado y muchos jóvenes árabes israelíes ahora se ven a sí mismos de manera más amplia y se enorgullecen de decir: "Soy árabe e israelí".

"'¿Qué busca la gente? Igualdad entre un árabe y un judío, un beduino, un druso y un cristiano. El camino hacia la igualdad pasa por las FDI, el Ministerio de Defensa y la policía. Así es como comienza', dijo Ella.

“Recientemente, la policía israelí publicó su informe de reclutamiento y mostró que más del 20 % de los nuevos alistados en la fuerza policial israelí el año pasado son musulmanes y beduinos.

"Las FDI y su enfoque de reclutamiento bien estructurado

"Las estadísticas proporcionadas por un 'Alto funcionario de las FDI de la Dirección de Mano de Obra' a Al-Majalla muestran que el número de reclutas árabes israelíes ha ido en aumento durante los últimos [años]. Este alto funcionario (no autorizado a revelar su nombre) dice que encabeza una unidad que está a cargo de la inclusión de minorías y diferentes poblaciones en las FDI. Dice que "nuestra unidad no solo se ocupa del reclutamiento, sino que también es responsable de servir de enlace entre los militares y los grupos minoritarios que sirven en ella". Nos aseguramos de que cada recluta sea apoyado en términos de bienestar y tenga la misma progresión profesional que cualquier otro recluta nuevo.'

"Yussef Saluta, de 20 años, un soldado árabe israelí del batallón de Reconocimiento del Desierto participa en un simulacro cerca de Kissufim, en el sur de Israel, el 29 de noviembre de 2016. (Reuters)

“La unidad está dividida en cuatro subsecciones/divisiones y cada sección se ocupa de los alistados de los grupos minoritarios árabes de Israel: beduinos en el sur, beduinos en el norte y cristianos y musulmanes que viven en pueblos y ciudades. Él dice ‘nuestra misión es reclutar a tantos árabes israelíes como podamos.

“Él dice que en los últimos años, las FDI han visto un fuerte aumento en el número de árabes israelíes que se ofrecen como voluntarios para servir en las FDI. Pero explica que los números son más altos en algunas subdivisiones que en otras. Dentro del sector cristiano, el Las FDI logran reclutar anualmente entre 130 y 150 soldados, los beduinos del sur aproximadamente 150 al año, los beduinos del norte entre 300 y 350. Con respecto a "otros" musulmanes, dice que "es bastante difícil precisar una cifra exacta". , porque al igual que los beduinos, también son musulmanes. Pero a través de nuestro contacto con las escuelas y los centros comunitarios, estamos reclutando entre 40 y 100 soldados de varios pueblos y aldeas musulmanes".

"Sin embargo, sí señala que los números no son 100% exactos, ya que en algunos períodos el número de nuevos reclutas es promedio y en otros períodos aumentan considerablemente. Uno de estos períodos tuvo un aumento monumental durante el brote de coronavirus.

"La crisis del coronavirus jugó un papel importante para ayudar a las FDI a ganar más reclutas y el público árabe en Israel percibió al ejército de manera diferente. Explica por qué: 'Durante la pandemia, se desplegaron soldados de las FDI para entregar alimentos y medicinas. a personas mayores y enfermas. Participaron en las campañas de concientización sobre el coronavirus y luego ayudaron a establecer centros de vacunación, etc. Los esfuerzos de las FDI fueron muy apreciados por los ciudadanos musulmanes que viven en esos pueblos y ciudades. Se puede decir que el factor miedo fue roto, ya que la gente pudo ver con sus propios ojos cuán incansablemente trabajaban las FDI para cuidar a todos los residentes de Israel'.

"Cuando se le preguntó por qué el reclutamiento de beduinos en el norte por parte de las FDI es mucho más exitoso en comparación con las campañas de reclutamiento de cristianos o musulmanes israelíes, explica que 'las personas que viven en el norte de Israel están más acostumbradas o abiertas a las FDI. Mire, cada familia tendría un hijo, un hermano, un esposo, un tío, un pariente o un vecino de al lado que ya está sirviendo en las FDI. Agrega "que los pueblos y aldeas beduinos en el norte son modernos y la cantidad de personas en educación superior es mayor que en el sur (área de Negev). Por lo tanto, estamos recibiendo voluntarios que están educados y desean seguir una carrera en las FDI o utilizar las FDI como una vía para obtener más tarde un trabajo con otras agencias de aplicación de la ley, como la policía fronteriza.

"Alrededor del 75% de los soldados beduinos de las FDI provienen del norte. La baja tasa de reclutas del sur también podría estar relacionada con la tensión ocasional entre las autoridades y el gobierno, por ejemplo, expansiones ilegales de edificios que a menudo resultan en una orden gubernamental de demolición, delincuencia y el aumento de la fuerza política de los islamistas radicales, entre otros factores.

“El ejército cree que el aumento significativo en el número de musulmanes alistados (que se encuentra principalmente entre la población beduina) está relacionado con una gran campaña de reclutamiento e invitaciones personales que se enviaron a miles de jóvenes para alistarse en el ejército.

"El 'Oficial sénior de las FDI de la Dirección de Mano de Obra' también dice 'que los tiempos han cambiado, los jóvenes árabes israelíes son más conscientes de lo que son las FDI y de lo que pueden ofrecerles en términos de oportunidades de carrera dentro del propio ejército o educación superior [en ] la vida posterior al ejército. La gente quiere unirse al ejército para mejorar sus circunstancias y, al mismo tiempo, quiere contribuir y fortalecer la seguridad de su país, Israel".

"Las FDI y el Ministerio de Defensa planean organizar pronto una gran campaña de reclutamiento, enviando miles de cartas de invitación a los miembros jóvenes de la comunidad beduina, también comunicándose con ellos a través de Instagram y varias plataformas de redes sociales en lugar de los avisos de reclutamiento estándar en los centros comunitarios. Al mismo tiempo, los soldados beduinos de la reserva participarán en actividades adicionales que forman parte de la campaña.

"Tropas árabes israelíes durante el entrenamiento básico. (Crédito: Unidad de Portavoces de las FDI)

“Además del aumento en el número de árabes israelíes que han sido reclutados por las FDI, el número de soldados árabes israelíes que abandonaron el servicio antes de tiempo se redujo en un 7%. En 2019, la tasa de abandono fue del 30%, frente al 23 % en 2021. El objetivo de las FDI para el próximo año es reducir el número al 20%. Además, en el último año, también hubo una disminución del 10% en la cantidad de tiempo que los soldados musulmanes estuvieron fuera de su servicio sin autorización. Los oficiales de las FDI creen que todas las estadísticas indican una alta motivación para continuar sirviendo.

"'Dividiendo la ocupación'

"El alistamiento sigue siendo controvertido en algunas comunidades árabes en Israel y hay quienes han expresado su enojo y preocupaciones. Afirman, entre otras cosas, que el alistamiento de árabes israelíes tiene 'motivaciones políticas' y que las FDI tienen como objetivo dividir a los árabes". árabes de Israel.

“Uno de esos críticos de las campañas de alistamiento es Hanin Zoabie, una [ex] miembro árabe israelí de la Knesset. Ella afirma que 'Israel busca gente para servir en el ejército que es pobre y no tiene trabajo'. Zoabie continuó diciendo: "El noventa por ciento de los árabes que sirven en el ejército israelí no tienen igualdad con los israelíes. Israel no los necesita para proteger su seguridad, es una cuestión política: primero divide y vencerás".

“Al-Majalla le ha pedido al Sr. Hassan Kaabia que comente sobre la afirmación de MK Zoabie. Kaabia es un árabe israelí y ex teniente coronel que sirvió en las FDI durante más de dos décadas y actualmente trabaja como portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de Israel. Esto es lo que tenía que decir: "Las FDI son la única institución donde no hay discriminación y hay total igualdad e inclusión. No es cierto que se están uniendo debido a factores económicos. La mayoría de los árabes israelíes que se unen al ejército lo están haciendo por una razón y es que quieren ser parte del estado. Quieren integrarse en la sociedad civil y también obtener mejores oportunidades profesionales, ya que la mayoría de las empresas prefieren candidatos que hayan hecho el servicio militar.' Kaabia agrega que ' Zoabi tiene una agenda política que ha resultado en que algunos no quieran integrarse en la sociedad israelí. Pero está bien para ella trabajar en el Parlamento y recibir un salario muy alto del gobierno de Israel, que también paga su automóvil, oficina, etc.'

"El hijo del Sr. Kaabia, el Capitán Asaf, decidió seguir los pasos de su padre y se unió a las FDI hace unos años. El argumento de MK Zoabi de que solo 'hombres pobres sin trabajo' se vuelve aún más débil cuando se considera que Mohammed Zoabi, su muy cercano pariente, se unió a las FDI.

"Al-Majalla también le pidió al 'Oficial superior de las FDI de la Dirección de Mano de Obra' que comentara sobre MK Zoabi. Su respuesta 'escucha, digo que no estamos sosteniendo un palo y obligando a la gente a unirse. Tenemos suficientes soldados en las FDI que están más que capaces de proteger a Israel. Israel es para todos los israelíes: judíos, musulmanes, beduinos, cristianos, drusos, etc. Las FDI están aquí para servir a todo el pueblo de Israel. Vemos a las FDI como un hogar, una familia donde todos debe hacerse sentir bienvenido e incluido. Israel es una sociedad multiconfesional y cultural con muchas minorías. Las FDI pueden ser una gran plataforma para conectarnos a todos con nuestra patria, Israel".

[1] Eng.majalla.com, 8 de julio de 2022. Para consultar la versión en árabe del artículo, consulte arb.majallah, 8 de julio de 2022.

https://www.memri.org/reports/saudi-magazine-al-majallah-publishes-exclusive-article-israeli-arabs-serving-israeli-army