Ex ministro jordano: La narrativa sobre el "enemigo sionista" ha desaparecido; Israel se ha convertido en parte del Medio Oriente y ahora debe reconocer a un Estado palestino

Saleh Al-Qallab (fuente: alarab.com)

En un artículo del diario saudí con sede en Londres Al-Sharq Al-Awsat ,El periodista jordano y exministro de cultura e información Saleh Al-Qallab escribió que la percepción de Israel por parte de los estados árabes experimentó recientemente un cambio histórico. Cansados ​​del conflicto de décadas con este país, la mayoría de los estados árabes ya no consideran a Israel como el "enemigo sionista" sino como una parte integral de la región. Al-Qallab instó a Israel a aprovechar este cambio y actuar hacia el establecimiento de un estado palestino, proporcionando así a su propio pueblo estabilidad y seguridad. También abogó por formar un campo de paz regional que defienda los cambios que se han producido contra los extremistas que buscan sabotearlos, el jefe de ellos Hamas, los Hermanos Musulmanes (HM), Irán y las milicias leales a él.

Los siguientes son extractos traducidos del artículo de Al-Qallab: [1]

Israel aparentemente ha comenzado a darse cuenta de que quien se beneficia del debilitamiento de Fatah y la Autoridad Palestina (AP) es Hamas y los otros minúsculos y miserables movimientos terroristas que no tienen más que un nombre y son apoyados por Irán, Siria y algunos dicen también por las milicias iraquíes. Habiéndose convertido en parte del Medio Oriente, con una importante presencia diplomática y política en varios países árabes, Israel debe dejar de dañar [a la Autoridad Palestina] y debilitar el liderazgo palestino encabezado por el presidente palestino Mahmoud 'Abbas (Abu Mazen) , quien estuvo y sigue estando más dispuesto a llevar a cabo negociaciones históricas con Israel que cualquier otro líder palestino, pasado o futuro, incluido el presidente Yasser 'Arafat (Abu' Amar).

a saber [el fallecido presidente palestino] Yasser 'Arafat y [el fallecido primer ministro israelí] Yitzhak Rabin. [Rabin] fue asesinado primero, y Arafat lo siguió ...

"[Cuando] la presión israelí sobre el presidente palestino Mahmoud 'Abbas (Abu Mazen) llegó a un punto crítico, Hamas pensó que podía' tomar el camello con toda su carga ', como dice el refrán. aún busca eliminar a Fatah y la OLP, comenzó a prepararse para suplantar a Fatah, la [Autoridad] Nacional Palestina y todo lo demás. Pero la [comunidad] internacional y Estados Unidos intervinieron, tratando de convencer a los israelíes de que su conducta rayaba en la insensatez política e histórica, y que si se mantuvieron firmes en su política y posiciones, encaminadas a "descongelar" [las relaciones] con el movimiento de resistencia palestino [Hamas], esto los colocaría cara a cara con el más extremista de todos los elementos palestinos y organizaciones de rechazo.

"Esto convenció a Binyamin Netanyahu y a los israelíes de extrema derecha de que deben aprovechar este momento histórico, dar la espalda a Hamas y tratarlo a él y a otras organizaciones similares como organizaciones terroristas. [Ellos entendieron] que deben aprovechar la situación palestina, que ahora estaba preparada para un cambio histórico [de su posición] sobre este conflicto que ha desestabilizado el Medio Oriente a lo largo de estos largos años.

"En el mismo período, Israel también logró superar la situación que lo había caracterizado desde la década de 1980 [ sic ] - de un país atrapado entre el río y el mar, como le gustaba decir - cuando se abrieron embajadas [israelíes] en varias Estados árabes y relaciones económicas y de seguridad con ellos [desarrollados].

"Por lo tanto, será una tontería política [por parte de Israel] no aprovechar este momento histórico y convertirse en parte del Medio Oriente, como [ya] está sucediendo en el terreno hoy, porque la narrativa del 'enemigo israelí' ha desaparecido por completo ''. . [De hecho,] algunas personas tratan a [Israel] como un país árabe porque los árabes de 1948 [es decir, los árabes israelíes] se han convertido en un elemento importante en la [escena] política israelí. [2]

"En la práctica, los que se beneficiaron de todo esto, además del propio Israel, son el presidente Mahmoud 'Abbas, la Autoridad Palestina y, por supuesto, Fatah y las organizaciones palestinas afiliadas a ella, ya que Israel ahora trata a Hamas como una organización terrorista, y sus [miembros] son ​​perseguidos y acosados ​​a lo largo de la Palestina histórica. Al mismo tiempo, los israelíes han comenzado a tratar a los [otros] palestinos como socios presentes y futuros, partiendo del [supuesto] de que no hay alternativa para establecer un palestino independiente Estado en las fronteras de 1967, con Jerusalén Este como su capital.

"El estado palestino esperado ... se ha convertido en una certeza, y seguramente se establecerá junto con el estado de Israel. Esto es cierto, porque la mayoría de los estados árabes ya apoyan este cambio histórico. Los rechazadores ahora cuentan con Hamas, el MB, Irán y todas las organizaciones y facciones sectarias subordinadas a él, que ahora controlan muchos de los principales países árabes, como Irak, Siria y Yemen ...

"Lo cierto es que los que se benefician de todos estos cambios son el pueblo palestino, cuyo estado esperado seguramente se establecerá ahora, y los israelíes, que han comenzado a ganar reconocimiento y se han librado de este conflicto histórico. Beneficiarios adicionales son los árabes, que están cansados ​​de este conflicto y que han sido objeto de extorsión por parte de los países de Europa occidental, Estados Unidos y varios otros países musulmanes y no musulmanes.

"Este es un punto de inflexión verdaderamente histórico, y los israelíes deben entender que se han convertido en parte de esta región y del Medio Oriente, y que los sabios entre ellos deben defender este cambio y no permitir que los elementos desenfrenados dentro del movimiento sionista destruyan todos estos logros. Por primera vez en muchos años, durante los cuales hubo muchas guerras destructivas, Israel se ha convertido en parte del Medio Oriente y en un estado aceptado por la mayoría de los países árabes. Este [logro] debe mantenerse. Israel tiene embajadas en muchos países árabes, y el pueblo israelí tiene derecho a disfrutar de la estabilidad y no seguir viviendo en tanques. Esto requiere que Israel reconozca un estado palestino independiente en las fronteras de 1967, cuya capital es Jerusalén Este, con Al-Aqsa,la Cúpula de la Roca y la Iglesia del Sepulcro incluidas en su [territorio].

"Debe haber un campo de paz [regional] genuino, que defienda todos estos logros históricos teniendo en cuenta que los rechazos - Hamas, la HM y los países y organizaciones que están de su lado - siempre seguirán intentando destruir este histórico cambio. Las superpotencias orientales y occidentales deberían [también] defenderlo, porque las fuerzas del mal continuarán oponiéndose a este cambio histórico, que ha llegado después de todos estos largos y costosos años ".

[1] Al-Sharq Al-Awsat(Londres), 16 de diciembre de 2021.

[2] Aparentemente una referencia a la incorporación del partido Ra'am, encabezado por Mansour 'Abbas, en la coalición gobernante de Israel.

https://www.memri.org/reports/jordanian-former-minister-narrative-about-zionist-enemy-defunct-israel-has-become-part