Estos médicos idearon una falsa enfermedad para proteger a los judíos de los nazis
El director Stephen Edwards del próximo documental narrado por Ray Liotta “Syndrome K” habla de su descubrimiento de lo que él llama “el mejor discurso de ascensor de Hollywood”.
Pacientes tumbados en las camas de la unidad de “Síndrome K” del Hospital Fatebenefratelli. (Syndrome K' Freestyle Digital Media/ vía JTA)
Stephen Edwards, director del nuevo documental Síndrome K, no entiende por qué el tema ha recibido tan poca atención de los medios de comunicación.
Es el mejor discurso de ascensor de Hollywood, proclama. La historia real de tres médicos -uno de los cuales era judío, pero ejercía con una identidad falsa- que utilizaron una enfermedad ficticia para evitar que los judíos fueran deportados por las SS.
El documental “Síndrome K”, estrenado en festivales de cine judío y ya disponible en plataformas digitales y VOD, detalla cómo tres médicos romanos protegieron a un grupo de judíos de los nazis en 1943 y 1944, creando una falsa enfermedad infecciosa a la que llamaron “Síndrome K”. El miedo a contraer la enfermedad mantuvo a los nazis, que habían ocupado Roma tras la caída de Mussolini, alejados del hospital. Los judíos resistieron allí hasta junio de 1944, cuando la ciudad fue liberada por los aliados.
Edwards, que ha pasado la mayor parte de su vida como compositor, fue criado como católico, pero pasó sus años de formación en Ann Arbor, Michigan, que tiene una considerable población judía. Explicó a la Agencia Telegráfica Judía, que se inspiró para hacer la película después de encontrarse con una publicación en Facebook sobre la historia del “Síndrome K” y darse cuenta de que nadie había hecho todavía un documental sobre el tema.
En Roma, el gueto judío estaba muy cerca del hospital Fatebenefratelli. Los tres médicos tenían nombres latinos: Vittorio Sacerdoti, Giovani Borromeo y Adriano Ossicini. Sacerdoti era el único judío entre los dos cristianos. Yad Vashem, la autoridad israelí en materia de memorias del Holocausto, honra a Borremeo como Justo entre las Naciones por su valentía al proteger a la familia de uno de sus maestros judíos.
Los judíos fueron puestos en cuarentena en “pabellones infecciosos” especiales de los hospitales. Sacerdoti dijo a la BBC en 2004 que los nazis “pensaban que era una enfermedad o una tuberculosis y corrían como conejos”.
La película no especifica cuántos judíos se salvaron, aunque los registros históricos sugieren que fueron unas pocas docenas como máximo.
“Los médicos no alardeaban de lo que hacían, ni hablaban mucho de ello”, especuló Edwards, explicando por qué el tema se mantuvo oculto. Continuó diciendo que la historia del Síndrome K es tan poco conocida que ni siquiera se menciona en la obra del difunto historiador Robert Katz “The Battle for Rome: The Germans, the Allies, the Partisans, and the Pope, September 1943-June 1944”, del historiador Robert Katz, que se considera la obra definitiva sobre la ocupación nazi de Roma.
Edwards descubrió que Ossicini seguía vivo y trabajando en la película en 2018, cuando tenía 98 años. Edwards y su productor se pusieron en contacto con el doctor a través de una periodista italo-judía llamada Ariela Piattelli y viajaron a Roma para realizar una entrevista con él. Durante su estancia, también se reunió con Pietro Borromeo, hijo de Giovani Borromeo, y con un grupo de hermanos que habían sido hospitalizados de niños, pero que habían sobrevivido. Un año después de sus entrevistas, tanto Ossicini como el menor de los Borromeo ya habían fallecido.
Edwards recurrió a la USC Shoah Foundation, que ha acumulado y almacenado entrevistas con más de 55.000 testimonios en la Universidad del Sur de California, para llevar a cabo entrevistas con las demás personas que aparecen en la película.
Dentro de esos registros había una entrevista con el médico judío Sacerdoti, realizada alrededor del año 2000 y que se cree que fue la última. El médico nunca se estableció con una esposa ni tuvo hijos, y se desconoce el lugar de su entierro.
Edwards se mostró muy elogioso con la Fundación Shoah de Steven Spielberg, señalando que el sistema de archivos de la organización permitió a los cineastas descubrir entrevistas con supervivientes del hospital de los que no tenían conocimiento.
Edwards comentó: “Sin Sacerdoti, no tenemos película”. Cuando finalmente conozca a Spielberg, pienso expresarle mi gratitud personalmente.
No solo Ossicini y Pietro Borromeo, sino también otros actores de voz de “Síndrome K” han fallecido desde entonces. La narración de voz de esta película fue realizada por el famoso actor Ray Liotta. El 26 de mayo, a la edad de 67 años, falleció en la República Dominicana, donde estaba rodando.
Edwards dijo que conocía a Liotta desde que sus hijas iban a la misma escuela primaria. Se puso en contacto con el actor para ver si estaba interesado en narrar el vídeo, y “dos semanas después, está en mi estudio”. Liotta grabó toda la narración en tres horas en un solo día a finales de 2019.
(Edwards señaló que el día de la visita de Liotta, vio los 30 minutos iniciales de “Goodfellas”, el papel más conocido de Liotta, en el que el actor ofrece una narración de voz en off que el director califica como “top 5 de todos los tiempos”.
Hospital Fatebenefratelli en Roma, donde los médicos escondían a los judíos creando una falsa enfermedad para protegerlos durante la Segunda Guerra Mundial. Freestyle Digital Media/vía “Síndrome K” de JTA
Edwards, cuya difunta madre era italiana, apreció mucho la habilidad de Liotta para pronunciar todos los oscuros nombres y lugares italianos de la historia.
No es un trabajo sencillo, y, sin embargo, él se dedicó a ello. Edwards comentó: “Hay muchos nombres romanos y muchos nombres alemanes y mucha de esta terminología. Nos entristeció mucho que se fuera, ya que era un placer trabajar con él”: “superdivertido”, “profesional de alto nivel”, “lleno de bombas F”, “nos reímos” y “nos divertimos”.
Los dos tíos del director sirvieron en el ejército durante la Segunda Guerra Mundial, por lo que siempre le interesó el conflicto. Pero el momento en que conoció el Holocausto está grabado en su memoria.
“Tendría unos 12 o 13 años cuando, un sábado por la mañana, estaba viendo la televisión y me encontré con una de esas películas sobre el Holocausto. En ella se mostraban todos los crímenes y horrores del Holocausto. Y me quedé simplemente sorprendido: no tenía ni idea, aún no había ido a esa clase de historia en la escuela”. Preguntó a su padre, que le explicó todo.
Es comprensible que estudiar el Holocausto, especialmente en profundidad y durante un largo periodo de tiempo, pueda ser una experiencia sombría y lúgubre. Entonces, ¿cómo hizo Edwards para lidiar con todo ese estrés?
A pesar de que un porcentaje mucho mayor de judíos italianos que de otros judíos europeos escapó del Holocausto, hizo hincapié en que la historia en sí misma trataba principalmente de la perspectiva de las atrocidades. Lo que me atrajo de esta historia fue el tema de las personas que dan lo mejor de sí mismas a pesar de enfrentarse a quienes son lo peor.
Edwards ha declarado que ha reunido un equipo para intentar producir una adaptación cinematográfica del relato de Síndrome K, además del documental. Al mismo tiempo, reconoce que la presencia del documental es una cruel ironía.
Responde: “No se puede inventar. Es muy irónico que estén rodando una película sobre una enfermedad inventada justo en medio de una pandemia real”.
https://israelnoticias.com/shoah/estos-medicos-idearon-una-falsa-enfermedad-para-proteger-a-los-judios-de-los-nazis/
No hay comentarios:
Publicar un comentario