Periodista libanés: La paz con Israel beneficiará a la economía del Líbano

Nadim Koteich (Fuente: Al-Sharq Al-Awsat , Londres)

En una columna reciente en Al-Sharq Al-Awsat, con sede en Londres, Nadim Koteich, un periodista libanés chiíta y figura de los medios conocido por su oposición a Hezbolá, escribió que esta organización mantiene al Líbano como rehén y mendiga al país, por ejemplo impidiéndole llegar a un acuerdo con Israel que le permitiría explotar sus recursos de gas natural. Refiriéndose al acuerdo que se está discutiendo actualmente, para aliviar la crisis energética del Líbano mediante la importación de gas de Egipto y electricidad de Jordania, Koteich se preguntó por qué, como país a orillas del Mediterráneo, el Líbano podría perforar en busca de su propio gas en alta mar.

Lo que impide esto, dijo, es la cultura de Hezbolá de perpetuar el conflicto con Israel para justificar su existencia como organización armada. Es esta estrategia de 'conflicto primero', explicó, lo que evita que el Líbano llegue a acuerdos con Israel sobre la demarcación de la frontera marítima, lo que le permitiría perforar en busca de gas. Koteich pidió a los libaneses que se liberen del control de Hizbullah y firmen un acuerdo de paz con Israel, ya que no existe una disputa ideológica entre ellos, sino solo problemas técnicos que se pueden resolver.

Cabe señalar que esta no es la primera vez que Koteich pide al Líbano que haga la paz con Israel. En septiembre de 2020 publicó un artículo similar bajo el titular "¿Cuándo habrá paz entre el Líbano e Israel?", En el que aconsejaba a los libaneses que se sumaran a la dinámica de paz en la región, y argumentó que la paz con Israel era de interés para el Líbano. , pero que Hezbolá se interponía en el camino. Otros políticos y periodistas libaneses también hicieron llamamientos similares durante los últimos 18 meses. [1]

Los siguientes son extractos traducidos de su columna: [2]

"Se está desarrollando una [farsa] surrealista en el Líbano: el país está a punto de sumergirse en la oscuridad total, pero los medios de comunicación, los [escenarios] políticos y populares están preocupados por una 'investigación criminal' sobre las sospechas de que el gas egipcio y jordano [ entregado al Líbano] podría estar 'contaminado' por moléculas es [gas] israelí. Líbano, [la tierra del] 'heroísmo, honor y resistencia', insiste en que solo puede entrar en la era de la electricidad ... después de asegurarse de que cada molécula de ¡el gas [que recibe] está libre de bombas de normalización! ...

"El gas egipcio se entregará al Líbano a través de Siria, a través del gasoducto árabe que comienza en Al-'Arish en Egipto, llega a 'Aqaba [en Jordania], continúa hacia el norte a lo largo del territorio de Jordania y luego cruza Siria antes de llegar al Líbano. Pero es que, en el norte de Jordania, a este gasoducto se une el gasoducto Israel-Jordania, que transporta gas desde las costas de Haifa hasta Al-Khanasiri en la región de Al-Mafraq en el norte de Jordania, como parte de un acuerdo firmado en 2016. e implementado desde 2020. A partir de este punto, ya no se puede estar seguro de la "pureza racial" del gas canalizado al Líbano.

“En cuanto a la electricidad jordana que se prometió al Líbano, el 40% se genera con gas israelí. Esto significa que el Líbano no puede encontrar una salida de su oscuridad mientras evita por completo la 'contaminación israelí'.

"¿Pero puede el Líbano estar seguro de que los laboratorios farmacéuticos de todo el mundo no tienen israelíes trabajando en investigación y desarrollo? ¿Pueden los libaneses asegurarse de que sus hijos que estudian en universidades en el extranjero se gradúen sin que sus ideas se contaminen con ideas de filósofos israelíes, que son ahora entre los pensadores más importantes del mundo, como Yuval [Noah] Harari y Daniel Kahneman ¿Pueden asegurarse de que [lo que ven] en Netflix y en plataformas de entretenimiento similares esté libre de contenido israelí?

"Todas estas tonterías militaristas se publican en un país en crisis severa y perpetua, que se está deteriorando según todos los estándares realistas ... ¿Por qué el Líbano necesita traer gas por esta ruta tortuosa, desde Al-'Arish en Egipto a través de Jordania y Siria, cuando , como país del Mediterráneo, ¿podría comenzar inmediatamente a perforar y explotar sus [propios] campos de gas, adyacentes a los israelíes? Alternativamente, podría llegar a acuerdos prácticos con Israel y discutir proyectos energéticos conjuntos con él, como los Israel tiene con Egipto, Chipre y Grecia, o al menos ha alcanzado acuerdos negociados internacionalmente [con Israel] sobre la división de los recursos naturales de acuerdo con el derecho internacional. ¿Por qué no escuchamos a Nicosia o Atenas quejarse de la "codicia israelí" con respecto a sus recursos naturales,¿O al menos no en la medida en que escuchamos esto en el Líbano?

"Lo extraño es que, en lugar de comenzar su primera reunión con una discusión seria sobre la demarcación de su frontera marítima con Israel, el [nuevo] gobierno libanés comenzó a mendigar a Egipto y Jordania por gas y electricidad, y a demarcar la frontera entre Israel y ¡Moléculas de gas árabe en la tubería!

a las granjas de Shab'a en tierra. Esto allana el camino para perpetuar la disputa con Israel y, como resultado, también la legitimidad de las armas [de Hezbolá].

"Esta es la estrategia de 'conflicto primero', [promovida] incluso [a costa de] empobrecer a la república [libanesa]. Como parte de esta estrategia, la 'resistencia' [es decir, Hezbolá] neutraliza todas las opciones de perforación en busca de gas, y aleja al Líbano de la realidad económica que emerge en el Medio Oriente. Porque, incluso si el Líbano hubiera comenzado a perforar en busca de gas ayer, todavía necesitaría siete años antes de ver las ganancias del gas, y esto suponiendo que pudiera invertir los fondos necesarios para [construir] las infraestructuras de perforación [y luego] perforar, producir, destilar y canalizar el gas. Israel, por otro lado, se apresuró a obtener beneficios de su gas. En lugar de esperar a que se construyera un gasoducto submarino desde sus costas hasta Europa, y gastando $ 7 mil millones en esto, comenzó a canalizar su gas a Egipto, y de allí a Europa ...

"¿Qué impide que el Líbano sea parte de los cambios que se han producido en el Mediterráneo Oriental en la zona del gas? Simplemente, lo que impide que esto sea la cultura de perpetuar el conflicto con Israel. El Líbano insiste en ignorar el hecho de que los más conspicuos La ola de cambios en el Medio Oriente es la reciente ola de paz [con Israel], que fue encabezada por los Emiratos Árabes Unidos y a la que se unieron los reinos de Bahrein y Marruecos y Sudán, y que fue bien recibida [incluso] por capitales árabes que no lo hicieron únete a los [acuerdos] de paz.

"Gracias a esta paz, Marruecos logró una serie de importantes [logros que implican] el reconocimiento de su soberanía sobre el Sahara ... y para Marruecos, este es un tema estratégico. Gracias a esta paz, se celebró una conferencia económica estratégica sobre Sudán, tras la cual muchas de sus deudas fueron condonadas y se trazó una hoja de ruta económica para [el país]… Como resultado, ha comenzado a recuperarse y se está convirtiendo en uno de los países más prometedores de África, según informes del Banco Mundial.

"Los libaneses no tienen ninguna razón para perpetuar un conflicto ideológico que no involucre un solo elemento ideológico que incida en las [relaciones entre] los pueblos libanés e israelí. Después de todo, el Líbano no está bajo ocupación israelí. Los dos [países simplemente] están en desacuerdo si ciertos territorios, como las granjas de Shebaa, pertenecen al Líbano o a Siria. Además, el Líbano no es parte de la 'empresa de la patria judía' y su disputa con Israel es por cuestiones técnicas específicas, para las cuales existen soluciones.

"Entiendo [por qué] el Líbano no se atreve a firmar un acuerdo de paz con Israel, incluso si no estoy de acuerdo con esta reticencia. De hecho, [creo que tal acuerdo] sería una de las medidas más razonables en el contexto general de Israel -Relaciones árabes. [Pero] lo que ningún libanés debe aceptar es que se impida al Líbano [utilizar todas sus] opciones, con el objetivo de perpetuar las armas de la milicia de Hizbullah y los factores que le permiten justificarse. Es inaceptable mantener al Líbano como rehén de la narrativa de la milicia de Hezbolá sobre el conflicto con Israel, y preocupar a los libaneses con adivinar la "identidad" de cada molécula de gas que piden [de otros países], mientras el gas libanés [sigue enterrado] en el Mediterráneo está siendo eliminado lentamente de las ecuaciones de gas en el Medio Oriente ".

[1] VerDespacho Especial deMEMRINo. 8962 - Periodistas libaneses: Líbano debe avanzar hacia la paz con Israel , 12 de octubre de 2020; Clip de MEMRI TV No. 8271 -Exministro libanés Sejaan Azzi: Israel ya no representa una amenaza inminente para el Líbano; Israel quiere la paz con el Líbano; No podemos vivir en una guerra constante- 9 de marzo de 2021; Clip de MEMRI TV No. 8345 -Periodista libanés Rami Naim: La paz con Israel llega sin importar qué; La normalización comenzó cuando el presidente Berri anunció las negociaciones fronterizas- 2 de octubre de 2020.

[2] Al-Sharq Al-Awsat(Londres), 12 de octubre de 2021.

https://www.memri.org/reports/lebanese-journalist-peace-israel-will-benefit-lebanons-economy