MIEMBROS DE LAS FUERZAS DE DEFENSA DE ISRAEL CANTAN UNA DE LAS ORACIONES MÁS PODEROSAS DE LAS ALTAS FIESTAS

escrito por Leah Rosenberg

Las Altas Fiestas son un tiempo para reflexionar y volver a Dios. Hay muchas oraciones que representan la intensidad del día, y esta es una de ellas.

Oración de las Altas Fiestas

Una de las oraciones más conocidas de las Altas Fiestas se llama "Unetaneh Tokef". Es una oración que refleja la santidad y seriedad de los días. Estos días están llenos de santidad, por lo que las oraciones que se recitan son sagradas e importantes también.

Aquí está la traducción del texto: (Cortesía de Sefaria.org )

Prestamos poder a la santidad de este día. Porque es tremendo y lleno de temor, y en él será exaltado tu realeza, tu trono se establecerá en bondad amorosa, y te sentarás en ese trono en verdad.

Es verdad que tú eres el que juzga y reprende, el que todo lo sabe y da testimonio, el que inscribe y sella, el que cuenta y enumera. Recuerdas todo lo que se olvida. Abres el libro de los registros, y de él, todo será leído. En él reside la insignia de cada persona.

Y con gran trompeta se tocará, y se oirá una voz fina y silenciosa. Y los ángeles se alarmarán, y el pavor y el miedo se apoderarán de ellos mientras proclaman: ¡he aquí! El Día del Juicio en el que las huestes del cielo serán juzgadas, porque tampoco ellas serán juzgadas sin culpa por vosotros, y todas las criaturas desfilarán ante vosotros como un rebaño de ovejas. Como un pastor arrea a su rebaño, ordenando a sus ovejas que pasen bajo su vara, así pasaréis, contaréis y registraréis las almas de todos los vivientes, y decretaréis un límite de días para cada persona, e inscribiréis su juicio final.

Y Continúa…

En Rosh Hashaná está inscrito, y en Yom Kippur está sellado: cuántos fallecerán y cuántos nacerán, quiénes vivirán y quiénes morirán, quiénes a tiempo, quiénes por una muerte prematura, quiénes por agua. y quién por el fuego, quién por la espada y quién por las fieras, quién por el hambre y quién por la sed, quién por el terremoto y quién por la peste, quién por el estrangulamiento y quién por la lapidación, quién descansará y quién deambulará, quién estará en paz y quién persigue, quién estará sereno y quién atormentado, quién se empobrecerá y quién se enriquecerá, quién será degradado y quién exaltado. Pero el arrepentimiento, la oración y la justicia evitan la severidad del decreto.

Porque tu alabanza es como tu nombre.

Eres lento para la ira y rápido para apaciguarte.

Porque no deseas la muerte de los condenados.

Más bien, que se aparten de su camino y vivan y los esperes hasta el día de su muerte.

Y si se arrepienten, los recibes inmediatamente. (Es verdad -) [Pues] tú eres su Creador y comprendes su inclinación, porque no son más que carne y sangre.

Venimos del polvo, y al polvo volvemos.

Trabajamos con nuestra vida por el pan, somos como fragmentos quebrados, como vidrio seco, y como flor marchita.

Como sombra que pasa y nube que se desvanece, como brisa que pasa, como polvo que se esparce, como sueño fugaz.

Pero Tú eres el rey que vive eternamente.

https://www.israelunwired.com/israel-defense-forces-sing-high-holidays/