Comandante de la Guardia Revolucionaria: el avión ucraniano fue confundido con misil crucero
El jefe de la fuerza aeroespacial se responsabiliza por el derribo de un avión de Irán que mató a 176 personas, dice que el operador de misiles actuó solo debido a la "interferencia" de las comunicaciones
Por AGENCIAS
El sábado, el comandante aeroespacial de la Guardia Revolucionaria de Irán aceptó toda la responsabilidad por el derribo de un avión de pasajeros ucraniano que mató a las 176 personas a bordo.
"Asumo toda la responsabilidad y obedeceré cualquier decisión que se tome", dijo el general de brigada Amir Ali Hajizadeh en declaraciones transmitidas por la televisión estatal. “Cuando descubrí lo que había sucedido, quise morir. Dije que preferiría morir antes que ser testigo de tal incidente ".
Hajizadeh también dijo que el misil explotó junto al avión de Ukraine International Airlines antes de que cayera.
“Fue un misil de corto alcance que explotó al lado del avión. Por eso el avión pudo "continuar volando por un tiempo", dijo. "Explotó cuando tocó el suelo".
Comandante de la división aeroespacial de la Guardia Revolucionaria, Brig. El general Amir Ali Hajizadeh, segunda derecha, muestra al ayatolá Jamenei un sistema de defensa aérea, 11 de mayo de 2014. (Oficina del Líder Supremo iraní a través de AP)
Las fuerzas armadas de Irán dijeron que confundieron el avión de pasajeros con un objetivo hostil después del tenso ataque con misiles balísticos de Irán contra dos bases militares en Irak que albergan tropas estadounidenses. Ese ataque fue una represalia por el asesinato de Qassem Soleimani, comandante de la Fuerza Quds de la Guardia Revolucionaria, en un ataque aéreo estadounidense en Bagdad.
Comandante de la división aeroespacial del Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica de Irán, general de brigada Amir-Ali Hajizadeh
Hajizadeh dijo que las fuerzas de la Guardia Revolucionaria que rodeaban la capital habían reforzado sus defensas aéreas y estaban en el "nivel más alto de preparación", por temor a que Estados Unidos tome represalias. Dijo que un oficial tomó la "mala decisión" de abrir fuego contra el avión después de confundirlo con un misil de crucero.
Dijo que el operador de misiles abrió fuego de forma independiente debido a la "interferencia" de las comunicaciones y solo tuvo 10 segundos para decidir si lanzarlo o no.
Una declaración de las fuerzas armadas expresó "condolencias y simpatía" por las familias de los fallecidos, asegurando que una "repetición de tales errores sería imposible" a través de cambios en los procedimientos operativos.
Destacó que el avión fue derribado "sin querer" y dijo que las fuerzas armadas presentarán de inmediato al "culpable" al poder judicial.
En esta foto del folleto proporcionada por la Oficina de Prensa Presidencial de Ucrania, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky dirige una reunión del equipo de respuesta de emergencia en el accidente del avión de Ukraine International Airlines en Irán, en Kiev, Ucrania, el 9 de enero de 2020. (Prensa presidencial ucraniana Oficina vía AP)
Después de que Teherán admitió haber derribado el avión, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky tenía una conversación telefónica con su homólogo iraní Hassan Rouhani más tarde el sábado, dijeron las autoridades.
Zelensky programó una "conversación telefónica con el presidente iraní Hassan Rouhani para las cinco de la tarde del sábado", dijo la oficina de prensa presidencial de Ucrania en un comunicado.
Rouhani dijo que Teherán "lamenta profundamente este desastroso error" y el líder supremo, el ayatolá Ali Khamenei, ordenó a las fuerzas armadas del país que aborden las "deficiencias".
Teherán ahora ha proporcionado a los expertos ucranianos datos suficientes que incluyen "todas las fotos, videos y otros materiales" para mostrar que la investigación sobre el derribo del avión de pasajeros "se llevará a cabo de manera objetiva y rápida", dijo la oficina de Zelensky.
Zelensky el sábado más temprano exigió que Irán brinde "acceso total" a la investigación completa de los expertos en aviación ucranianos y funcionarios de seguridad enviados para investigar el accidente a pedido del presidente.
También pidió que Teherán castigue a los responsables del derribo accidental, pague una indemnización y se disculpe.
El reconocimiento de Irán de que accidentalmente le disparó al avión se produjo después de que el gobierno hubiera negado repetidamente las acusaciones occidentales de que era responsable.
El tardío reconocimiento de responsabilidad de Irán por el accidente probablemente inflamara el sentimiento público contra las autoridades después de que los iraníes se hubieran reunido alrededor de sus líderes a raíz del asesinato de Soleimani. Soleimani, el líder de la Fuerza Quds de élite de la Guardia y el arquitecto de las intervenciones militares regionales de Irán, fue visto como un ícono nacional, y cientos de miles de iraníes habían acudido a procesiones fúnebres en todo el país.
La mayoría de las víctimas del accidente aéreo fueron iraníes o iraníes-canadienses. Los funcionarios iraníes habían descartado repetidamente un ataque con misiles, desestimando tales acusaciones como propaganda occidental que los funcionarios dijeron que era ofensivo para las víctimas.
You can read more on our investigative process in our thread here:
(Please excuse the PS752 / 572 typo, we copy-pasted it, oops!)
You can watch a great annotated video put together by @JakeGodin of Newsy here, showing the various objects and events of the brief clip:
667 people are talking about this
El accidente se produjo solo semanas después de que las autoridades aplazaran las protestas en todo el país provocadas por un aumento en los precios de la gasolina. Irán ha sufrido una grave crisis económica desde que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, retiró a Estados Unidos del acuerdo nuclear de 2015 e impuso sanciones paralizantes.
El presidente de Irán, Hassan Rouhani, atribuyó el derribo del avión en parte a "amenazas y acoso" por parte de Estados Unidos después del asesinato de Soleimani. Expresó sus condolencias a las familias de las víctimas y pidió una "investigación completa" y el enjuiciamiento de los responsables.
"Un día triste", tuiteó el ministro de Relaciones Exteriores de Irán, Mohammad Javad Zarif. “El error humano en el momento de la crisis causado por el aventurerismo estadounidense condujo al desastre. Nuestro profundo arrepentimiento, disculpas y condolencias a nuestra gente, a las familias de todas las víctimas y a otras naciones afectadas ".
El avión, un Boeing 737 operado por Ukrainian International Airlines, cayó en las afueras de Teherán poco después de despegar del Aeropuerto Internacional Imam Khomeini.
Estados Unidos y Canadá, citando información de inteligencia, dijeron que creían que Irán derribó el avión con un misil tierra-aire, una conclusión respaldada por videos verificados por The Associated Press.
El avión, en ruta a la capital ucraniana de Kiev, transportaba 167 pasajeros y nueve miembros de la tripulación de varios países, incluidos 82 iraníes, 57 canadienses y 11 ucranianos, según las autoridades. El gobierno canadiense había reducido anteriormente el número de muertos de la nación de 63.
No hay comentarios:
Publicar un comentario