Prensa saudí sobre la visita del presidente chino al Reino: 

China es una potencia en ascenso y un gran socio estratégico; A diferencia de EE. UU., no hace demandas y no interfiere en nuestros asuntos

La visita del presidente chino, Xi Jinping, a Arabia Saudita, que comenzó el 7 de diciembre de 2022 y finalizará hoy (9 de diciembre), atrajo la atención y generó debate en todo el mundo, especialmente en el contexto de la rivalidad entre China y los Estados Unidos. La prensa saudí subrayó repetidamente la importancia estratégica de la visita, que incluirá tres cumbres: con los saudíes, con los países del Consejo de Cooperación del Golfo (CCG) y con los estados árabes, a la última de las cuales, según se informa, asistirán más de 30 líderes y funcionarios.

El presidente chino recibió una gran recepción en el palacio real de Al-Riyadh, donde se reunió con el rey Salman Bin 'Abd Al-'Aziz y con su hijo, el príncipe heredero Muhammad Bin Salman. En la reunión, las partes discutieron la mejora de los lazos y la cooperación entre los países en muchas áreas y firmaron un "acuerdo de asociación estratégica integral", un plan para "armonizar" la Visión 2030 de Arabia Saudita y la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, [1] un MoU sobre la enseñanza del chino en las escuelas saudíes, y otros acuerdos y memorandos de entendimiento sobre energía y otros temas por valor de miles de millones de dólares. [2] También se informó que las partes acordaron celebrar una cumbre cada dos años. El príncipe heredero Bin Salman expresó su firme apoyo a la posición de China sobre Taiwán y dijo en la reunión con el presidente Xi que "Arabia Saudita está totalmente comprometida con el principio de una sola China y apoya el derecho de China a defender su soberanía y seguridad y salvaguardar su territorio, y [ también apoya] las medidas tomadas por China para erradicar el extremismo". Agregó que "Arabia Saudita se opone a la injerencia externa en los asuntos internos de China con la excusa de defender los derechos humanos". [3]

A primera vista, las motivaciones de Arabia Saudita para aumentar su cooperación con China son económicas. Como parte de la Visión 2030, el reino busca disminuir su dependencia del petróleo y atraer inversiones extranjeras para desarrollar la economía local y diversificar sus fuentes de ingresos. Al mismo tiempo, recibir al presidente chino también tiene la clara intención de transmitir un mensaje político a EE. UU., a la luz de la rivalidad entre EE. UU. y China y la tensión entre Arabia Saudita y EE. satisfacer la demanda de América para aumentar la producción de petróleo. La cálida bienvenida al presidente chino es especialmente llamativa en comparación con la fría recepción que recibió el presidente estadounidense Biden cuando visitó el reino en julio. Parece que Arabia Saudita en Bin Salman' s era busca diversificar sus alianzas y posicionarse como una potencia regional que se niega a sucumbir a dictados estadounidenses que no corresponden a sus intereses. La visita del presidente chino le indica a los EE. UU. que Arabia Saudita se está adaptando al cambio del orden mundial. es decir, al cambio de un mundo unipolar liderado por EE. UU. a un mundo multipolar en el que hay otras superpotencias, como Rusia y China.

Se transmitieron mensajes similares en artículos de la prensa saudita. La mayoría de los artículos enfatizaron que China es una potencia en ascenso y un socio comercial estratégico de Arabia Saudita, al tiempo que destacaron que los lazos con China no vienen en lugar de, o a expensas de, las relaciones del reino con los EE. UU. Sin embargo, algunos altos cargos Los periodistas y comentaristas adoptaron un tono más crítico con EE. UU. y afirmaron que, a diferencia de EE. UU., que "zigzaguea" en sus relaciones exteriores con los árabes, China es un socio en el que se puede confiar durante muchos años y no plantea exigencias a los árabes o interferir en sus asuntos internos. También enfatizaron que la política saudí se basa exclusivamente en los intereses del reino y no busca fortalecer a un país a expensas de otro.

El rey saudí Salman con el presidente chino Xi Jinping (imagen: Alarbiya.net, 8 de diciembre de 2022)

Los siguientes son extractos traducidos de algunos de los artículos de prensa sauditas publicados con motivo de la visita del presidente chino.

Periodista senior saudí 'Abd Al-Rahman Al-Rashed: Esto no es una traición a Estados Unidos; La asociación de Arabia Saudita con China está motivada por consideraciones económicas

El destacado periodista saudita 'Abd Al-Rahman Al-Rashed escribió en una columna del 7 de diciembre titulada "Los chinos están llegando" en el diario Al-Sharq Al-Awsat.diario: "Mucho se dirá después de la visita del presidente chino a Arabia Saudita y después de las tres cumbres que Arabia Saudita organizará en su honor. [La visita] se presentará como una traición a las relaciones con Washington y como un paso a el campo rival. [Pero] no sentimos que las relaciones con Beijing sean a expensas de Washington. Esto no es un plan político o un pacto militar. Las motivaciones económicas [para los lazos con China] son ​​claras, y las relaciones bilaterales se benefician Pekín tiene un régimen estable, cuyas posiciones se pueden prever y confiar durante años. Washington, en cambio, zigzaguea en sus relaciones con el mundo, debido a los severos desacuerdos en su seno sobre su política exterior. Pekín no carga a sus socios con demandas y expectativas políticas, ni interfiere en sus asuntos.Washington se diferencia de China por su enorme poder militar en la región, mientras que China quiere comerciar con los saudíes e iraníes sin prometer defender mercados o rutas [de envío], al menos por ahora, y eso [falta de compromiso con la seguridad ] es una pesada carga para los países de la región…

"Arabia Saudita seguramente no está [dando este paso] para formar [nuevas] alianzas o involucrarse en conflictos internacionales. Habiendo adoptado su plan de crecimiento Vision 2030, Arabia Saudita [simplemente] quiere permanecer abierta a los mercados globales y a muchas asociaciones. ." [4]

China supera a Estados Unidos en la carrera por la influencia en "el Muddle East" ( Al-Sharq Al-Awsat , Londres, 12 de diciembre de 2022)

Editor del diario saudita: China es una potencia en ascenso; Es importante formar lazos con ella

Khalid Bin Hamad Al-Malik, editor del diario Al-Jazirah, escribió: “Estamos interesados ​​en diversificar y expandir la gama de lazos diplomáticos entre el reino, los países del Golfo y los países islámicos por un lado y China por el otro. La celebración de cumbres como estas subraya las importantes dimensiones a largo plazo de la sabia política de los líderes del reino, [que está trabajando] para formar lazos internacionales entre nuestros países y China como parte de la diversificación de nuestras relaciones y la búsqueda de asociaciones que beneficien a todos.

"Es cierto que el reino tiene lazos estratégicos, históricos y diplomáticos con los EE. UU. desde hace más de 80 años, y aún continúan. Pero China está ganando fuerza económica, militar y política hasta el punto de convertirla en una superpotencia, por lo que nuestros países deberían tener relaciones armoniosas con esta potencia en ascenso, sin desmerecer nuestras relaciones con América o cualquier otro país.

"Se sabe que China está genuina y sinceramente interesada en formar lazos integrales con el reino y con los estados del Golfo y los países árabes y musulmanes, y todos estos países comparten este deseo... El reino y estos países tienen derecho a buscar nuevas formas de expandirse. su exportación e importación y alcanzar entendimientos de seguridad, políticos y económicos con potencias como China, a fin de promover el bienestar de cada estado y sus ciudadanos y beneficiar a todos los países involucrados en esta cooperación…” [5]

"The Saudi-Chinese Summit" ( Al-Riyadh , Arabia Saudita, 8 de diciembre de 2022)

Editorial Al-Riyadh: Arabia Saudita un socio estratégico de China

Un editorial del 8 de diciembre en el diario Al-Riyadh, de Hani Wafa, afirmaba: "Las relaciones entre Arabia Saudita y China han avanzado considerablemente en los últimos años, en todas las áreas. El reino es un socio estratégico de China, y su Visión 2030 corresponde a la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China, lo que significa que el crecimiento y los intereses mutuos forman la base de los lazos arraigados en el respeto mutuo por las diferencias [entre las partes], lo que permitirá que las relaciones bilaterales se desarrollen a un ritmo acelerado, ya que son basado en objetivos compartidos y cimientos sólidos [caracterizados por] la acción en el presente por el bien del futuro…

"Las [tres] cumbres se están llevando a cabo en circunstancias internacionales complicadas y delicadas, que deben manejarse de manera racional y con entendimiento mutuo, para evitar caer en el laberinto de intereses internacionales en conflicto. Las cumbres sentarán las bases para la próxima etapa de cooperación estratégica productiva arraigada en intereses compartidos y enfoques idénticos”. [6]

Periodista saudita: El mundo está gobernado por intereses; La política saudita no se guía por la rivalidad entre ejes y no busca fortalecer uno a expensas del otro

El periodista y comentarista saudita Salman Al-Dossary escribió en un artículo del 8 de diciembre en Al-Sharq Al-Awsat, que también apareció en la edición en inglés del diario:

" La relación entre Arabia Saudita y China se está desarrollando fuertemente en todos los aspectos. Ambos países participan activamente en el Grupo de los Veinte, que incluye las economías más grandes y fuertes del mundo. Beijing es el mayor importador de petróleo saudí, representando alrededor de una cuarta parte de todo Exportaciones de petróleo de Arabia Saudita. Los dos países también comparten una visión económica similar (Visión 2030 de Arabia Saudita y la Iniciativa de la Franja y la Ruta de China). Los dos países también están trabajando, a través de un comité conjunto de alto nivel, para aumentar la coordinación política y de seguridad y fortalecer la colaboración. en inversión, energía, cultura y tecnología.

"A estos esfuerzos, podemos agregar más de 20 acuerdos preliminares por valor de más de 110 mil millones de riales firmados al margen de la Cumbre entre Arabia Saudita y China, con un acuerdo de asociación estratégica entre los dos países para integrar Vision 2030 y la Iniciativa Belt and Road. Todos estos pasos inauguran una nueva e importante fase de esta fuerte alianza estratégica.

“El mundo de hoy está gobernado por intereses. Lo que sabemos con certeza es que la política saudí no está redactada en reacción a la batalla de ejes o la polarización, ni está hecha para fortalecer una alianza a expensas de otra. Sin embargo, debido a su posición en el corazón de los mundos árabe e islámico, además de su peso económico en la región y el mundo, Arabia Saudita está destinada a ser un centro para construir puentes de cooperación con Oriente y Occidente. nueva página y corrigiendo la relación entre los EE. UU. y los países del mundo islámico en un momento en que las relaciones entre ellos estaban en su punto más bajo, Arabia Saudita ahora está haciendo lo mismo con China y el mundo árabe…” [7]

[1] La Iniciativa de la Franja y la Ruta es un plan de desarrollo estratégico anunciado por el presidente chino Xi Jinping en 2013 e incorporado a la constitución de China en 2017. Su objetivo es crear una conexión geográfica, por tierra y por mar, entre China y el resto de países, especialmente de Eurasia, con el fin de agilizar el traslado de mercancías desde China al resto del mundo. Como parte de esta iniciativa, China invierte grandes sumas de dinero en proyectos fuera del país, lo que potencia su influencia en varios países y en la economía global.

[2] Alarabiya.net, 8 de diciembre de 2022.

[3] Raialyoum.com, 8 de diciembre de 2022.

[4] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 7 de diciembre de 2022.

[5] Al-Jazirah (Saudi Arabia), December 7, 2022.

[6] Al-Riyadh (Saudi Arabia), December 8, 2022.

[7] English.aawsat.com, 8 de diciembre de 2022.

https://www.memri.org/reports/saudi-press-chinese-presidents-visit-kingdom-china-rising-power-and-great-strategic-partner