Artículos de prensa árabe critican a Estados Unidos y Europa: 

han dejado a Ucrania sola en la refriega; Esto demuestra que no podemos confiar en USA para ayudarnos a enfrentar a Irán

"Occidente" usando Ucrania para defenderse del oso ruso (Al-Arab, Londres, 1 de marzo de 2022)

En respuesta a la guerra lanzada por Rusia en Ucrania, los periodistas árabes criticaron a Estados Unidos y Europa por "abandonar a este país a su suerte" en lugar de acudir en su ayuda. Esta conducta, dijeron, demuestra que no se puede contar con Estados Unidos y Europa para defender a sus aliados con la fuerza militar en su hora de necesidad. Muchos de los escritores también expresaron su desprecio por la decisión de Occidente de imponer sanciones a Rusia, afirmando que esta medida ya ha demostrado ser ineficaz.

Muchos de los artículos también declararon que la invasión rusa de Ucrania refleja el severo declive del estatus de superpotencia de Estados Unidos. Este declive, agregaron, es causado por los propios Estados Unidos, y en particular por la política de las administraciones demócratas, anteriormente bajo Obama y ahora bajo Biden, que evita el uso o incluso la amenaza de usar la fuerza militar contra varios elementos, como Irán, los talibanes, Rusia y China. Como resultado, estos elementos han ganado poder y hacen lo que les da la gana.

Los artículos también afirmaban que la crisis actual indica que cada país debe desarrollar su propio poder militar, a fin de confiar sólo en sí mismo en un momento de crisis. Según uno de ellos, la crisis demuestra a los países árabes que no se puede confiar en que Estados Unidos acuda en su ayuda en caso de un ataque iraní contra ellos.

Los siguientes son extractos traducidos de algunos de estos artículos.

Columnista saudita: Estados Unidos Y Europa, que ignoró las súplicas del presidente Zelensky, ya no se puede confiar en ella.

En su columna en el diario saudí Al-Sharq Al-Awsat, con sede en Londres, el periodista Tariq Al-Homayed escribió que los acontecimientos recientes demuestran que el mundo ha cambiado y que ya no se puede confiar en Estados Unidos y Europa: "El mundo definitivamente ha cambiado después de la invasión rusa de Ucrania, [que es] la primera guerra que se lanza contra un país democrático en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. Las alianzas [globales] también cambiarán: ya no se puede confiar en aquellos en los que se podía confiar ayer, y el enemigo de ayer ahora puede convertirse en un aliado.

"Nuestra generación y la próxima tendrán que enfrentar una verdad clara, a saber, que ya no se puede contar con Estados Unidos y Europa, [como lo demuestra] eventos trascendentales [recientes], desde Afganistán hasta Ucrania. El mundo nunca olvidará las imágenes de los afganos cayendo de los lados de los aviones estadounidenses [mientras despegaban], ni olvidará que el presidente ucraniano rogó a 27 países que [dejaran] que su país se uniera a la OTAN, pero lo ignoraron, y que [ahora] no puede encontrar a nadie que lo apoye contra la invasión rusa.

"Lo que es seguro es que Estados Unidos y Europa pusieron a Ucrania en peligro, y lo usaron para provocar al oso ruso ... hasta que los rusos la invadieron. Y ahora el presidente Biden está diciendo: 'No enviaremos tropas a Ucrania',[1] el presidente de Alemania está diciendo: '¡Le pido a Putin que detenga la guerra!' [2] y el Ministro de las Fuerzas Armadas británicas dijo al Parlamento: "Todos en esta Cámara debemos tener claro que las tropas británicas y de la OTAN no deben, no deben, desempeñar un papel activo en Ucrania". [3]

"Estados Unidos y Europa están decididos a castigar a Rusia, pero sin dañar el [comercio] de petróleo y sin detener la guerra por la fuerza. Además, hay una acalorada disputa en Europa con respecto al uso de las sanciones swift [contra Rusia], aunque [la UE] previamente blandió [esta amenaza], cuando Occidente estaba exagerando esta crisis fuera de proporción.

"Digo esto no como una posición sino como una evaluación política. El punto aquí no es tomar partido, sino señalar que el mundo ha cambiado y ha entrado en una nueva Guerra Fría y un conflicto abierto, mientras que los líderes occidentales son débiles. Estamos ante una verdadera guerra [pero] sin verdaderos estadistas... El mundo ha cambiado, y quien no entienda esto se está engañando a sí mismo. La invasión rusa de Ucrania afectará a las alianzas en todo el mundo. Hasta ahora, el que se beneficia [de esto] es China, y los perdedores, desde un punto de vista estratégico, son los Estados Unidos y Europa, porque los estadistas occidentales solo están interesados en [ganar] elecciones, independientemente del enorme daño hecho a la [posición global] de su país. El mundo ha cambiado, y la lección es que quien se ocupa de sus propios asuntos y de sus intereses nacionales, y se comporta sabiamente, es el que se beneficia... En este nuevo mundo, el mensaje claro es que no puedes confiar en nadie..."[4]

Estados Unidos usa Ucrania para provocar al oso ruso (Al-Arabi Al-Jadid, Londres, 25 de febrero de 2022)

Presidente de la Asociación de Periodistas Emiratíes: Zelensky ha sido abandonado por Occidente, debería llegar a entendimientos con Putin

En un artículo en el diario Al-Bayan, Muhammad Yousuf, presidente de la Asociación de Periodistas Emiratíes, se dirigió al presidente ucraniano Zelensky y le aconsejó minimizar el daño a su país llegando a un acuerdo con Putin, ahora que Occidente lo ha abandonado a su suerte. Escribió: "Presidente ucraniano Zelensky, no llore por lo que ya se ha perdido. Trate de guardar lo que aún se puede guardar. Sube a tu avión y vuela a Moscú o Minsk. Su pueblo necesita que tome una decisión valiente para salvar a su país. Aquellos que te hicieron promesas [es decir, Occidente] no extenderán una mano, así que no esperes que lo hagan. Están acostumbrados a olvidar e ignorar [a sus aliados] y a poner excusas. Ve a preguntarle a Putin qué quiere. ¡Negocia con él y no volverás decepcionado...!

"Has sido abandonado porque estabas apoyado en una caña delgada. Sabías de antemano que la piedra que caía sobre tu cabeza atravesará esa valla desvencijada y colapsada. Europa... te ha abandonado a tu suerte. Guarda su poder para sí mismo, no para sus supuestos aliados. En sí mismo es un satélite... del país más fuerte y más grande, los EE.UU. ¡Solo este último tiene derecho a actuar y disuadir, pero lamentablemente está en una era de vacilación y arrogancia hacia sus aliados!

"Has sido abandonado porque no tomaste una lección de Afganistán, a pesar de que solo han pasado unos pocos meses [cortos] desde que cayó. No cayó porque los talibanes ganaran, sino porque Estados Unidos, junto con la OTAN y los aliados europeos [de Estados Unidos], decidió retirarse y abandonó a [el presidente afgano] Ashraf Ghani y su país ... a su suerte. Deberías haber aprendido de ese [ejemplo] y haberte beneficiado de él. Todos los días a lo largo de esta crisis, [los líderes occidentales] han estado diciendo que no enviarán tropas para defender a Ucrania y su régimen democrático, que lo llevó al poder. Deberías haber desconfiado de estas personas. Deberías haber pensado un poco en esto y haber visto la realidad claramente, por increíble que sea. Al final, el conflicto será entre usted y el arsenal ruso ... Presidente Zelensky, lo han dejado solo, así que vaya a Moscú por su cuenta, para salvar lo que aún se puede salvar. No esperes a que tu patria y tu pueblo encuentren un final trágico". [5]

Editor del Saudi Daily: Ucraniano está justificado al pensar que, con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?

Faisal 'Abbas, editor del diario saudí en inglés Arab News, escribió el 26 de febrero que los recientes acontecimientos en Ucrania son otro recordatorio de la falta de fiabilidad de Estados Unidos y Occidente. Afirmó que todos los países deben valerse por sí mismos y desarrollar sus habilidades militares, en lugar de contar con que Estados Unidos los ayude en su hora de necesidad. Escribió: "El 17 de febrero, realizamos una entrevista en Arab News con el primer ministro de Kosovo, Albin Kurti...

"A lo largo de la entrevista, le pregunté repetidamente si todavía pensaba que Occidente, es decir, Estados Unidos, la OTAN y la UE, seguía siendo confiable, y si estas entidades, deberían presionar para empujar, defenderían a Kosovo o lo abandonarían como lo hicieron en Afganistán y, como estamos viendo ahora, en Ucrania.

"El primer ministro Kurti defendió a Occidente y dijo que pensaba que Estados Unidos y la OTAN estaban allí para quedarse. Kurti, de 47 años, pertenece a la misma generación que yo. Es una generación que vio a los Estados Unidos, bajo el liderazgo de George W. Bush, apresurarse a ayudar a liberar Kuwait en la década de 1990 con la ayuda de aliados regionales. Más tarde en la década, los Estados Unidos, bajo Bill Clinton, ayudaron a poner fin a la Guerra de los Balcanes y detener las masacres serbias en Kosovo y Bosnia.

"Sin embargo, en años más recientes, nuestra generación también vio actos vergonzosos por parte de la misma superpotencia que no defendía sus propios valores o actuaba sobre sus propias líneas rojas. Vimos que eso sucedió tanto en Siria como en Ucrania. El ex presidente estadounidense Barack Obama amenazó al dictador sirio Bashar Assad con una línea roja imaginaria si usaba armas químicas en 2012. También había una amenaza similar si Rusia se apoderaba de Crimea en 2014. En ambas ocasiones, el expresidente y Premio Nobel de la Paz no hizo absolutamente nada.

"Hoy, estamos viendo al presidente Joe Biden seguir el mismo camino. A pesar de las conversaciones difíciles, en realidad no está diciendo mucho. Puedes sonreír y puedes fruncir el ceño, pero mientras lo que esencialmente estás diciendo es: 'La OTAN no está enviando tropas a Ucrania', entonces el resultado es el mismo que no hacer nada.

"Ucrania, una democracia que hizo todo por el libro y esperaba unirse a la OTAN algún día, está pagando el precio por creer que Estados Unidos y Occidente la protegerían si eligiera una órbita diferente de la de su vecino de al lado, Rusia ...

Mientras tanto, uno no puede evitar pensar que los observadores en Moscú deben reírse de las medidas punitivas recientemente anunciadas, como prohibir a Rusia competir en el Festival de la Canción de Eurovisión 2022 o negar a San Petersburgo la oportunidad de albergar una final de la UEFA Champions League.

"Incluso las medidas más serias anunciadas hasta ahora, como sancionar a individuos, probablemente se consideren daños colaterales aceptables cuando tomamos en consideración lo que el gobierno ruso cree que está luchando ...

"Comprensiblemente, el presidente ucraniano Volodymyr Zelensky ha expresado su frustración con sus aliados occidentales diciendo que no ha recibido las respuestas que quería. Siente, y con razón, que Ucrania se ha quedado sola para valerse por sí misma. De hecho, nadie puede culpar a Kiev por pensar que con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?

"Volviendo a nuestra entrevista con el primer ministro de Kosovo a la que me referí al principio, tal vez lo único en lo que ahora puedo estar de acuerdo con Kurti es en la otra parte de su respuesta a mí. Lo que es que mientras su país continúa dependiendo de los Estados Unidos y la OTAN, también está trabajando en la construcción de su propio ejército mientras tanto. Esa es obviamente una decisión muy sabia para cualquier país que dependa de los Estados Unidos y las potencias occidentales en general en estos días". [6]

Hombre de traje a Zelensky: "Biden te envió esto" (Al-Masri Al-Yawm, Egipto, 28 de febrero de 2022)

Periodista saudí: Estados Unidos ha socavado su propio estatus y está fortaleciendo a Rusia, China e Irán

En un artículo en el diario Al-Sharq Al-Awsat, el periodista saudí 'Abdallah Bin Bjad Al-'Otaibi escribió que la política del Partido Demócrata bajo Obama y ahora bajo Biden, y su negativa a usar la fuerza o incluso a considerar usarla, han destrozado el poder y el prestigio de Estados Unidos, y que Rusia, China, Irán y los talibanes están explotando esto en su beneficio. Agregó que, si el presidente ucraniano hubiera sido un poco más realista, se habría dado cuenta de que no podía confiar en las promesas de Estados Unidos y Europa para acudir en su ayuda. Al-'Otaibi escribió: "Después del final de la Guerra Fría, el mundo se volvió unipolar, liderado por Estados Unidos y sus aliados europeos. Pero la historia no se detiene... Rusia y China han cambiado significativamente el equilibrio de poder internacional, y su fuerza solo está creciendo. Están llenando vacíos estratégicos en el mundo, que Estados Unidos y Europa han descuidado llenar...

"A nadie le gusta la idea de la guerra, pero siendo realistas, uno debe estar preparado para ello. Occidente ha desarrollado un enfoque de oposición a la guerra, negándose a prepararse para ella y, a veces, incluso negándose a poner la idea de la fuerza sobre la mesa... Recordemos algunos eventos que tuvieron lugar no hace mucho: en unos pocos meses, Biden entregó Afganistán a los talibanes, y un avión llevó al presidente afgano [Ashraf] Ghani al exilio. Según algunas fuentes, altos funcionarios estadounidenses propusieron un destino similar para el presidente ucraniano [Volodymyr] Zelensky. Parece que una concesión [estadounidense] a Irán [en el tema nuclear] también es inminente.

"Una pregunta importante que debe plantearse con cautela y preocupación es la siguiente. Dado que la "izquierda liberal" en los Estados Unidos, que está representada por el Partido Demócrata, y dentro de él por el campo de [el ex presidente Barack] Obama, ya ha destrozado a sabiendas el prestigio de los Estados Unidos, ¿su política también conducirá a la ruptura del sistema internacional y sus instituciones? ...

"El liderazgo ucraniano fue influenciado y llevado por las promesas estadounidenses y europeas y creyó que estaba protegido. Es por eso que el presidente [Zelensky] ahora está expresando su decepción de muchas maneras. Si hubiera sido un poco más realista, podría haber evitado a su país y al mundo esta grave crisis.

"Es probable que las posiciones políticas de Estados Unidos sobre Afganistán, Ucrania, Siria e Irán transmitan a los países fuertes del mundo, y especialmente a China, que ahora tienen la oportunidad de seguir el ejemplo de Putin, de los talibanes y del régimen iraní humillando a Estados Unidos y Europa, y de maximizar sus ganancias sin sufrir daños significativos. Estados Unidos es actualmente el imperio más fuerte del mundo, [ejerciendo poder] sin precedentes en la historia... Pero su negativa a hacer uso de este poder, amenazar a [otros] con él y ponerlo sobre la mesa de negociaciones hace que este poder carezca de sentido e ineficaz, para que no asuste a [nadie] en este momento de la historia ...

"En una crisis de esta magnitud y gravedad, hablar de sanciones durante una guerra no tiene sentido, porque ninguna sanción puede cambiar nada en el futuro previsible. La paciencia y la espera no servirán a Ucrania ni a su pueblo. La pregunta apremiante es ¿qué será de Ucrania? ¿Y qué viene después de Ucrania? ¿Qué pasará con [otros] países limítrofes con Rusia que se encuentran en una situación similar?..."[7]

Al-Arabi Al-Jadid Editor adjunto: La invasión rusa de Ucrania demuestra que el declive del Imperio occidental está en sus etapas finales

En un artículo titulado "La impotencia occidental y la víctima ucraniana", el periodista libanés Hussam Kanafani, editor en jefe adjunto del diario al-Arabi Al-Jadid, con sede en Londres, escribió que Ucrania es la última víctima del declive del imperio occidental, y que este país era ingenuo al esperar la ayuda de Occidente. Escribió: "El desarrollo de los acontecimientos que siguieron a la invasión rusa de Ucrania no fue sorprendente, especialmente no la posición de Occidente, y de Estados Unidos en particular, con respecto al avance ruso sobre la capital ucraniana de Kiev. Incluso antes del inicio de la campaña militar era obvio... que las medidas occidentales para frenar las ambiciones del presidente ruso Vladimir Putin no irían más allá de [imponer] sanciones, que no tienen ningún impacto y no harán nada para disuadirlo ... Lo que es desconcertante, sin embargo, es la postura ucraniana que condena esta posición occidental. Kiev aparentemente esperaba que Europa y los Estados Unidos tomaran medidas más amplias contra la invasión de las [fuerzas] rusas, que están a punto de capturar la capital ucraniana ... El hecho de que contara con una respuesta occidental refleja un alto grado de ingenuidad política, especialmente dado que Occidente, en sus declaraciones previas al ataque ruso, no expresó ninguna intención de luchar junto a Ucrania, sino solo de armar al ejército ucraniano para que pueda enfrentarse a las fuerzas rusas ... A la hora de la verdad, cuando las fuerzas rusas entraron en Ucrania, el presidente Volodymyr Zelensky y otros funcionarios ucranianos se sorprendieron de la debilidad y la impotencia del campo occidental, o de su falta de voluntad para enfrentar a Rusia, que puede deteriorarse en una guerra mundial que devastará Europa. Parece que Europa no está dispuesta a volver [a épocas pasadas] y sacrificar la prosperidad que sus ciudadanos han estado disfrutando desde el final de la Segunda Guerra Mundial. El presidente ruso, Vladimir Putin, entiende esta realidad y actúa en consecuencia. Claramente considera las declaraciones y amenazas de Occidente con desprecio, y con razón... Muy posiblemente, la reciente amenaza de [el presidente de los Estados Unidos Joe] Biden, de que [los Estados Unidos] defenderán cada centímetro del territorio de la OTAN,[8] en realidad transmite un mensaje alentador a Putin, porque no es tanto una amenaza como una luz verde para que los rusos invadan la profundidad de Ucrania, que no se ha unido oficialmente a la OTAN ...

"La invasión rusa de Ucrania confirmó lo que ya se sabía, a saber, en pocas palabras, que el declive del imperio occidental ha llegado a sus etapas finales, y Ucrania parece ser la última víctima [de este declive]". [9]

El oso ruso devora Ucrania mientras que las abejas, que representan las sanciones, no tienen ningún efecto (Al-Quds Al-Arabi, Londres, 28 de febrero de 2022)

Periodista iraquí: Ahora está claro que Estados Unidos No ayudará a los árabes contra Irán

El periodista iraquí Ibrahim Al-Zubaidi escribió en el diario londinense Al-Arab que la conducta estadounidense en la crisis de Ucrania es una decepción para los países árabes, que se han dado cuenta de que no pueden contar con Que Estados Unidos los ayude contra la amenaza iraní: "El pueblo ucraniano descubrió recientemente que esperar que sus aliados estadounidenses y europeos tomen una posición firme y decisiva es como tratar de mantener el agua en un tamiz.

"Dos elementos perjudicaron al pueblo ucraniano: la Alianza de la OTAN y el estúpido presidente ucraniano [Zelensky]. [Este último] fue demasiado lejos al provocar al codicioso presidente ruso, Vladimir Putin, que acaba de esperar una oportunidad para recuperar las antiguas repúblicas de la Unión Soviética. [Zelensky] se engañó a sí mismo diciendo que Estados Unidos y Europa no lo abandonarían y lo dejarían solo en la tormenta, y no permitirían que Rusia invadiera [su país], ni ahora ni dentro de años ...

"La débil e indecisa posición adoptada por el presidente Biden con respecto a la reciente invasión rusa no solo decepcionó a los ucranianos. También decepcionó y entristeció a otros aliados de los Estados Unidos, y especialmente a nuestros pueblos árabes, que sufren de los lobos iraníes. Porque, si el régimen iraní ya ha ocupado cuatro capitales árabes y ha librado todo tipo de terrorismo y agresión contra otros países de la región, [ahora] se ha demostrado que Biden no vendrá al rescate si el Cuerpo de la Guardia Revolucionaria Islámica [de Irán], como su aliado ruso, decide hacerse cargo de un quinto país árabe. [Esto es especialmente claro] ahora que [Occidente y Estados Unidos] han revivido el antiguo acuerdo nuclear, levantado las sanciones [de Irán] y no han respondido a las agresivas acciones iraníes en la región. Ahora está claramente claro que los yemeníes, libaneses, iraquíes, sirios, saudíes, emiratíes, bahreiníes y kuwaitíes, [que sufren la agresión iraní], no recibirán nada más que palabras vacías [de Occidente], en lugar de una acción militar real". [10]

[1] El presidente Biden dijo: "Nuestras fuerzas no están ni estarán involucradas en el conflicto con Rusia en Ucrania". (Whitehouse.gov, 24 de febrero de 2022).

[2] El presidente alemán Frank-Walter Steinmeier dijo: "Pido al presidente Putin que detenga la locura de esta guerra. ¡Ahora!" (Bundespraesident.de, 25 de febrero de 2022).

[3] El ministro de las Fuerzas Armadas británicas, James Heappey, dijo esto el 25 de febrero (ver Hansard.parliament.uk, 25 de febrero de 2022).

[4] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 26 de febrero de 2022.

[5] Al-Bayan (Emiratos Árabes Unidos), 27 de febrero de 2022.

[6] Arab News (Arabia Saudita), 26 de febrero de 2022. Para obtener más extractos de este artículo, consulte el Despacho Especial NO. 9797 de MEMRI - Editor del Saudi Daily: A la luz de la política occidental en la crisis actual, Ucrania puede ser perdonada por pensar: 'Con amigos como estos, ¿quién necesita enemigos?' - 28 de febrero de 2022.

[7] Al-Sharq Al-Awsat (Londres), 27 de febrero de 2022.

[8] Biden dijo el 24 de febrero de 2022: "Como dejé muy claro, Estados Unidos defenderá cada centímetro del territorio de la OTAN con toda la fuerza del poder estadounidense" (Whitehouse.gov, 24 de febrero de 2021).

[9] Al-Arabi Al-Jadid (Londres), 27 de febrero de 2022.

[10] Al-Arab (Londres), 27 de febrero de 2022.

Artículos de prensa árabe critican a Estados Unidos y Europa: han dejado a Ucrania sola en la refriega; Esto demuestra que no podemos confiar en Estados Unidos Para ayudarnos a enfrentar a Irán | MEMRI